EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Serien er basert på en sann historie.
Noen scener, personer og hendelser er likevel oppdiktet.
Tidligere i Bad Blood:
Jeg teller til tre.
En, to...
Han er død.
- Nei! - Jo, det er han.
Jeg mente det ikke!
Han skal til Mexico.
- Du vet hva faren din syns om slåssing. - Skal spørre på neste fengselsbesøk.
- Har du barn? - En sønn på 14 år.
- Tenkte du ville spille med venner. - Nei takk.
Vårt forhold er ikke over selv om Nats sitter inne. Få ham til å snakke!
Jeg er ferdig med deg!
Jeg var utro mot deg og ble tatt på fersken av en spaner.
Om jeg ikke ga henne informasjon, skulle hun si alt.
- Hva fortalte du? - Bare om fentanylen...
- Hei! - Klapp igjen!
Teresa og jeg vil vite hvorfor dere ikke har begynt å lage fentanyl.
Vi vil snakke med dere om fentanylproduksjon.
Få i gang distribusjon av det.
Serenas familie tilbyr eskorter i et massasjestudio i byen.
Langerne deres på skolene drar inn 200 000 i måneden.
Klarer de ikke å gi oss det vi trenger, er det lett å erstatte dem.
Du står midt i en krig. Vår avtale med deg er over.
Kanskje du bare skulle gi deg.
Bare... stikke fra alt sammen.
I alle bransjer kommer det gode og dårlige tider.
Man kan ikke se seg tilbake her. Begrav likene og gå videre.
- Du har alltid de bra greiene! - Det kommer mer etter hvert.
Jeg ordner opp for dere.
Kartellet var historie. Nå måtte jeg få ting i gang igjen.
Hvis ikke, ville tvillingene ta over markedet og Montreal.
Gikk til gamle venner for å få stabile leveranser fra New York til Rose.
Det fungerte akkurat så bra som hun sa.
Vitamin C.
Det er 90 % rent. Perfekt. Last det av.
Broren hennes, Twix, ledet leveransene gjennom reservatet
over elva og tilbake til Quebec.
Hvorfor så gretten, Liam? Du har jo håret i behold.
Du er vel kjekk. Forretningene går bra.
Ser ut som du har vokst et par cm, med mindre du har innleggssåler.
Neste gang møtes vi nærmere meg.
Jeg hater å kjøre ut til dette hølet midt ute i ingenting.
Det gikk ikke kjempebra med Reggie etter det på båten.
Hadde ikke tid til å passe på ham. Shelley passet på
Cosoleto-familien for å finne tvillingene. Jeg holdt hjulene i gang og tjente penger.
NY LADNING... TO TIMER UNNA
Nå skjer ting raskt.
En ny ladning kommer om en uke. Ha på telefonen hele døgnet.
- Dette er ikke 20 kilo. - Nei, men en ladning til kommer.
- Da kommer det ti kg til og mer. - Bra.
Merci beaucoup!
Bra jobba. Alt gikk smertefritt.
Alt gikk akkurat som du sa det ville gå.
Bare husk på én ting:
Gjennomfør hver leveranse som om det var din første.
Når skjer den neste?
Du vet at jeg alltid har stolt på deg, men siden politimannen forsvant,
har Havnevesenet vært her konstant.
Det er sivile spanere her hele døgnet. Du får ikke noe gjennom her nå.
- Det gir jo seg. Og da har vi en avtale. - Så klart.
Men nå er de overalt. Jeg får ikke gjort noe.
Så flotte georginer.
Kan du mye om blomster?
En fyr i fengselet, Ernesto på 160 kg fra El Salvador,
hadde store sinnemestringsproblemer. Men jeg kjente ham fra utsiden.
Han tok seg av grovarbeidet for meg og Vito, og han elsket blomster.
Så jeg ba fengselsbetjenten om å gi ham en hageflekk i luftegården.
Etter det slo han aldri noen igjen. Aldri!
Du fikk nok mye godvilje hos fengselsbetjenten da.
Nei, det fikk jeg hos Ernesto.
Det du trenger i fengsel er en mann fra El Salvador på 160 kg, ikke en betjent.
- En ny leveranse kommer snart. - Bare si når, så står vi klare.
Ok.
Masser jorda med hendene dine.
Det sa alltid Ernesto.
Rose!
Twix! Hvem som helst! Hjelp!
Hjelp!
Rose!
Wes! Våkne, Wes!
Våkne, Wes!
Å nei!
Våkne, Wes! Wes!
Vær så snill! Våkne, Wes!
Er du nærmeste pårørende?
Faren hans er i fengsel. Jeg er vergen hans.
- Visste du at han brukte narkotika? - Nei.
Stemmer det at liket skal bli her på gården?
Ja.
- Han skal aldri være alene igjen. - Jeg kondolerer.
Alt dette er min feil. Jeg skulle visst at han brukte dop.
Visste du det?
Nei.
Jeg tilbød ham en joint en gang, men han ville ikke ha.
Dra til begravelsesbyrået. Du må være hos Wes.
- Hvor skal du? - Jeg skal treffe Bobby.
Jeg kondolerer.
- Jeg er så lei for det, Rose. - Han tok kola!
Politiet fortalte meg at noen hadde tilsatt dopet fentanyl.
Hvem hadde gjort noe sånt? Tilsatt gift i dop?
Nå er det slutt. Ingenting slipper igjennom her mer.
Ingenting. Ikke før vi vet hvem som gjorde dette mot Wes.
Planene er endret. Reservatet er stengt.
Vi må kjøre det over grensa selv.
- Det er vel risikabelt? - Jepp. Du må ha tre lastebiler.
med skjulte rom. Hver lastebil må krysse grensa på ulikt sted.
Blir én stoppet, har vi to til. Det minimerer risikoen.
Tre lastebiler og sjåfører. Tre ganger så dyrt.
Det går fint. Bruk de beste sjåførene dine, ok?
Det går kjempefint.
Blir noen tatt, ordner jeg med pengene.
Uansett hva som skjer, må vi holde ting i gang.
Det burde holde i massevis. Ok?
Kan du tro det?
Åtte fentanyl-overdoser bare nå i helga i Hamilton.
Et par unger ble visst funnet døde i et reservat.
- Det blir bare verre, sa jeg jo. - Det er jo fullstendig krise.
Hei! Hvordan går det? Så du kampen i går?
Kampen? Leser du noen gang avisa, eller?
Masse døde ungdommer. Tror du fentanylet kom fra oss?
Teresa og Christian sa at vi måtte justere litt.
Justere litt?
Tror ikke døde ungdommer er en justering.
Nå ordner de en spesialenhet.
Ordene "døde" og "ungdommer" burde aldri stå i samme setning.
Nå slutter vi.
- Det kan du ikke. - Ferdig.
- Det kan du ikke! - At det var?
Du ga meg ansvaret. Sa at dette var mitt.
Det var før vi begynte å drepe barn.
Barn, Luca!
- Hva sier du til tvillingene? - Hvem hører du på?
- Dem eller faren din? - Pappa!
Avhengige tar overdose.
Sånt skjer, ok? Vi kan ikke slutte på grunn av det.
Det går over.
Ok. Følg nøye med nå.
Dette handler ikke bare om forretninger.
Politiet tar for seg alle. Junkier, langere og gategutter.
Nå handler det om politikk, ikke forretninger.
Du må høre på meg. Se på meg, da.
Vi har allerede mistet en sønn. Det skjer ikke igjen.
Jeg tar meg av det, ok?
Hør på ham. Han er faren din.
Ferdig snakket, Luca.
Dra til sjappa. Se over kvitteringene fra i går.
Kom igjen!
MILLHAVEN-FENGSELET
Jeg hørte om sønnen din, om det tragiske dødsfallet.
Helt uvirkelig.
Jeg kondolerer, Bobby.
Det er en besøkende her til deg, Bobby. Det er søsteren din.
Han har ikke lyst til å treffe deg, sier han.
Ikke kom tilbake igjen.
Reg?
Hei!
Hei, solstrålen min!
Skal vi få oss noe å spise?
Takk, men jeg er ikke sulten.
Du må komme i gang med matlagingen igjen. Hva har du gjort i hele dag?
- Har du vært ute? - Nei, ikke i dag.
Nei.
Tar du medisinene dine?
Kanskje vi må ordne noe annet til deg. Jeg kjenner en lege du kan gå til.
- Det går fint. - Nei, det går ikke fint, Reggie.
Det var ikke din feil.
Har du drept noen før?
Du må få det der ut av hodet.
Tenk at det var noen andre som gjorde det, og ikke du.
Men det var jo meg, da.
Det er meg!
Klærne hans lå i en dunge på gulvet.
Du trenger ikke å gjøre dette nå.
- Jeg må gjøre noe. - Slapp av.
Vi setter oss.
Da du var tenåring,
var det da noen som kunne hindre deg i å gjøre det du ville?
- Nei. - Nei.
Men jeg døde ikke.
Jeg må spørre deg. Er varene dine rene?
Du lot meg bo her, jo.
Jeg tester alltid varene mine, Rose.
Aldri i livet om jeg hadde spedd ut varene mine med dødelige stoffer.
Det hadde jeg ikke gjort.
Bobby stolte på at jeg tok meg av sønnen hans.
- Jeg vil finne ut hvem som gjorde det. - Og så, da?
Hva gjør du? Det er aldri én skyldig. Skal du drepe alle langerne?
Noen fant ut at de skulle vanne ut greiene med fentanyl. Jeg skal finne dem.
- Har du telefonen til Wes? - Ja.
Han var som klistret til den. Jeg skulle ha tatt den fra ham.
- Kan du koden? - 1-2-1-2.
Jeg betalte jo for den, så jeg måtte vite koden.
- Vet du hvem Kaneljenta er? - Nei.
Han møtte henne kl. 2.
- Vi ringer henne. - Nei! Ikke ring.
Gå til "Innstillinger".
Så ser du på stedstjenester, går nedover,
og så ser du hvor han var.
Jeg skal hjelpe deg med å finne den som sto bak dette.
La oss finne Kaneljenta først.
Hvordan går det?
Hva gjør vi her? Tar du med oss på fisketur?
Takk for at dere kommer hit.
Jeg trenger bare et øyeblikk.
La oss først snakke om Declan.
Han selger fortsatt dop. Jeg vil vite hvordan han får det inn.
Hvorfor har vi ikke funnet ham?
Jeg har folk som leter med lys og lykte. Vi finner ham.
Om han får inn dopet med brevdue eller med esel, det vet jeg ikke.
Det var ikke derfor jeg ba dere komme hit.
Vi slutter med fentanyl. Det er for risikabelt.
Dette er ikke riktig tidspunkt.
Det er vel på grunn av overskriftene?
Ja, og talene fra borgermesteren, politisjefen og provinsministeren.
Varene er ikke gode nok. Det vet dere.
Det er alltid utfordringer i starten av produksjonen.
Men man setter ikke en hel familie på spill for det. Det gjør man ikke.
Er du egentlig bare bekymret for sønnen din?
Eller er det personlig, overfor oss?
- Hvordan da? - Det er vanskelig å gi slipp.
Du har gjort ting på din måte veldig lenge.
Dette er nytt og fremmed for deg.
Dere solgte produktet som satte fyr på alt.
Jeg slukker bare brannen.
Det er vanskelig å innrømme at dere tar feil, når dere har hatt rett så lenge.
Men noen ganger må man det.
- Hva sier Luca om dette? - Luca svarer til meg.
FENGSEL
Nats!
- Ikke! - Unnskyld.
- Vil bare ha deg hjem. - Jeg vet det.
Ikke bekymre deg. Jeg klarer meg.
- Hvordan går det med Valentina? - Hun klarer seg. På et vis.
Prøver å passe ungen når jeg kan, sånn at hun får litt pusterom.
Jeg må spørre deg om en tjeneste.
Hva som helst.
Du må love meg at du beskytter henne. At du tar vare på henne.
- Så klart jeg gjør det. - Ikke bare økonomisk.
Du må sverge på mammas grav
at uansett hva som skjer, så beskytter du Adamo og henne.
For nå er ikke jeg der, og han trenger henne.
Sverg på det.
Hør her.
Jeg sverger på at jeg skal beskytte dem, uansett hva som skjer.
Tusen takk.
Jøss!
De sier ikke noe om at Val snakker med oss.
- Han beskytter henne. - Ja.
Du er ikke overrasket?
Nats forstår at hun er død om han sier noe, selv om det er kona hans.
Familien ville aldri latt en tyster leve videre.
- Hva tror du? - Vi har kanskje overtaket nå.
Jeg elsker slike dinere. Det er få av dem igjen i dag.
Når en diner legger ned i Montreal, lider nabolaget. Som å miste en generasjon.
- Pappa tok meg ofte med hit. - Å?
Han bestilte alltid kjøttkaker. Tenk at stedet fortsatt holder koken.
De hadde jukeboks på bordene. Se for deg det i dag, liksom.
At det kommer ulik musikk fra hvert eneste bord.
- Vi datet jo. - Du var jo bare barnet, om det engang.
Jeg liker dette stedet.
Kan du ikke kjøpe det og holde det i gang?
Nei, jeg har nok å henge fingrene i.
Hvorfor hjelper du meg?
Fordi jeg vil det.
Fordi man aldri kommer seg videre etter å ha mistet noen så nær.
Jeg må fortelle deg dette.
Lillesøsteren min, Reggies mor,
var 18 år da hun døde av en overdose.
Vi var bare barna. Bodde i fosterhjem, ble alltid skilt fra hverandre.
Jeg traff henne ikke på flere år.
Og da jeg til slutt fant henne, hadde hun blitt narkoman.
Før jeg rakk å hjelpe henne, så døde hun.
Jeg var en veldig sint, ung mann.
Å miste henne føltes som... å bli ranet.
Hun var alt jeg hadde igjen. Og jeg hadde ikke mye i utgangspunktet.
Det tok meg lang tid å komme meg videre i livet.
Hadde du følt deg bedre om du kunne ta noen for det?
Ja.
- Vil du ha mer kaffe? - Ja!
Det holder.
- Du, da? - Nei takk.
Ok.
Jeg tar pause nå, Bob.
Skal vi få oss litt frisk luft?
Kaneljenta!
Nå skremte du meg skikkelig.
Favorittsang eller kjæreste?
Jeg har ti minutters røykepause.
Vil du ha noe, kan du spørre kokken, ok?
Du har en ganske lukrativ bigeskjeft på gang her? Så flott.
- Aner ikke hva du snakker om. - Vi er ikke purk.
Særlig!
Du solgte dop til en ungdom som het Wes i går kveld, ikke sant?
- Jeg kjenner ingen ungdommer. - Han tok overdose, ditt rasshøl!
Ikke sant?
Det var leit å høre. Jeg får nesten gå inn.
- Vi snakker jo bare litt. - La meg være i fred!
Deler du opp brukerdosene selv?
- Slutt! - Hvem fikser dosene?
- Aner ikke hva du snakker om. - Svar ham!
- Deler du opp dosene selv? - Slapp av!
Ro ned. Vent litt.
Søppelet du selger er blandet ut med fentanyl. Kvitt deg med det!
Hun sa at det var annerledes.
- Hvem er "hun"? - Jeg vet ikke.
- Hva heter hun? - Jeg sier ingenting.
Å, herregud.
- Slutt! - Reis deg opp.
Reis deg.
Hør på meg, Kaneljenta.
Nå har jeg blitt litt kjent med deg. Stol på meg. Du vil ikke bli kjent med meg.
Fortell meg alt. Navn, steder, folk og tidspunkter.
Ok.
Hun heter Serena. Hun er 167 cm høy og rødhåret.
Hun driver et massasjeinstitutt i Hamilton.
- Institutt? - Ja.
- I Ontario? - Jeg drar dit én gang i måneden
for å hente varer.
Sånn ja, kanel. Tusen takk.
Kom, Rose. Vi skal til Hamilton.
Jeg hater slike steder.
Jeg vet nå ikke helt.
Høres godt ut å få tilfredsstilt et behov uten noe videre tull.
Det er i servicebransjen, og jeg er en travel kvinne.
Greit.
Nei! Hvor får Declan varene sine fra?
Hvordan får han det inn?
Du røyker for mye, Bella.
Kan du ikke ta deg en løpetur? Da føles alt bedre etterpå.
Nei. Vi må finne ut hvem vi kan få på vår side her i Montreal.
- Luca vil treffe oss. - Jeg booket nettopp massasje.
Kan ikke bare du dra? Han vil jo bare treffe deg, uansett.
- Rødhåret, sa fyren på dineren. Kom. - Jeg har sett henne før.
På Shelleys overvåkningsbilder. Lukk døren.
Det er henne.
Og det er Luca Cosoleto.
Det er ham vi er ute etter.
Hallo, Luca.
- Hvor er Christian? - Han tar seg av andre ting.
Ville du bare treffes alene?
- Du ville jo treffe meg. - Gi deg.
Du liker meg bitte litt.
- Hvordan var daten? - Du er en god consigliere, det skal du ha.
Hva ville du snakke om?
Pappa vil slutte, men jeg er fortsatt med.
Mener du det?
Jeg forstår hvorfor han ikke vil. Han har mye å hanskes med akkurat nå.
Det er lettere for ham å droppe slike varer.
Jeg men jeg vet at det er for stort til å gå glipp av.
- Jeg liker ikke å gå bak ryggen på noen. - Ikke jeg heller. Men jeg kjenner pappa.
Nats, Declan og dere to. Presser jeg ham for hardt, vil han aldri høre mer om det.
Derfor fortsetter vi, ok?
Når han ser hvor mye penger han får inn, så endrer han mening.
Jeg syns at du bør støtte beslutningene til faren din.
Jeg har ikke tenkt å la denne sjansen gå fra meg, Teresa.
- Trekker jeg meg, finner du en annen. - Gjør jeg det?
Jeg er med.
Vil du det, så skal du få det.
- Luca? - Ja.
Du må undersøke noe for meg.
Vi trenger flere allierte i Montreal.
Dette er åpenbart dophandel. Mødre og husmødre.
- Det er et godt skalkeskjul. - Hvor får han det fra? Hvor lages det?
Produksjonslokalet.
Han hentet posene i et boligområde.
Han parkerte og gikk gjennom noen bakgårder og bakgater.
Jeg var hos henne til han kom tilbake, så jeg vet ikke hvilket hus.
Vi følger etter.
- Nei. - Hvorfor ikke?
Fordi han er et null, han følger jo bare ordre.
Husker du hva vi snakket om? Du skal ta Teresa og Christian.
Vinnie Barbarino her hjelper oss bare å komme nærmere dem.
- Hvordan får vi ham til å dra dit igjen? - Tilbud og etterspørsel.
Hei, kanel!
Slipp meg. Dere fikk det dere trengte.
Tusen takk. Vi har en fin greie på gang. Nå må du gjøre en bestilling.
Nei. Det er ikke riktig tidspunkt. Jeg bestiller ikke så mye.
Si at det er skoleferie. At etterspørselen er stor.
Vi trenger det nå, og vi trenger mye. Jeg betaler. Når du får det, brenner du det.
Greit.
Skoleferie. Der har du det!
Hvordan får Declan inn varene som han selger til dere?
Det er ikke via havna.
Den er stengt for tiden.
Jeg vet ikke.
Han gjør det vel på gamlemåten, får det over grensa.
Kvaliteten er ganske lik det stoffet han fikk fra Chicago før.
Vi ønsker at dere bare kjøper fra oss. Ikke noe mer fra Declan.
Steng ham ute.
Nå er ikke jeg spesielt glad i Declan.
Men når jeg skal ha en vare, vil jeg ha en god avtale.
Vi kan gå under markedspris. Det er ikke noe problem.
Bare fiks det, mann.
Hva vil du ha, egentlig? Hva ville gjort at du ikke kunne motstå?
Havna.
Mine folk kontrollerte havna i flere tiår før den drittsekken kom.
- Jeg vil ha den tilbake. - Vi skal skaffe deg havna.
Og neste gang du treffer Declan, så dreper du ham.
Greit.
- Bra jobba, Luca. - Hva gjør vi nå?
Har familien din kontakter i grensekontrollen?
Så klart. Hvorfor spør du?
Du hørte hva han sa.
Den neste måneden må vi forsikre oss om
at alle lastebiler som kommer over grensa til Montreal, blir gjennomsøkt.
Ingenting, og da mener jeg ingenting, skal komme inn.
Det blir veldig dyrt.
Det er tilnærmet gratis sammenliknet med hva vi kommer til å tjene.
Anse det som gjennomført, da.
Etter dere.
Hei, Enzo.
- Jeg kjenner deg ikke. - Nellie Bullock fra RCMP.
- Kan vi snakke litt sammen? - Nei.
Det handler om sønnen din.
- Du dreit deg ikke ut. - Jeg var utro.
- Hva? - Jeg var utro, og ble tatt på fersken
av en politibetjent. Fortalte jeg ikke henne ting, skulle hun fortelle deg det.
Hei! Hva sa du til henne?
Ingenting. Ærlig talt...
Får du et kick av å lytte på andres samtaler?
Jeg tror ikke at Nats stoler på deg.
- Sønnen min stoler på meg. - Ja vel?
Han fortalte deg ikke at kona hans var utro.
At hun tystet.
- Lurer på hva annet han ikke har sagt. - Er vi ferdige her?
- Jeg er iallfall det. - Jeg vet alt.
Om kidnappingen. At Teresa og Christian tvinger dere til å lage fentanyl.
Jeg driver et selskapslokale.
- Bryllup, baby showers... - Nå er det nok skuespill.
Jeg vet hvem du er.
Du vet hva jeg jobber med. Jeg er ikke ute etter deg.
Jeg har tenkt å komme med et tilbud.
Jeg kan få satt Valentina og barnebarnet under vitnebeskyttelse.
Det lovet du Nats. Du sverget på å beskytte dem.
Så forteller du oss alt du vet om Teresa og Christian.
Gi meg nok til en tiltale. Beskytt familien.
Det er vinn-vinn.
Eller så kan jeg spille av opptaket for broren din, Domenic.
Hvor lenge har Adamo en mor når de andre finner ut at hun er en forræder?
- Hva var navnet ditt igjen? - Nellie Bullock.
Vel, Nellie Bullock.
Du kan kysse meg i ræva!
Du også, din dumrian.
Kom dere til helvete ut av huset mitt!
Kom igjen. Kom dere ut!
Jeg skal bare ta denne.
- Ja? - Lastebilene mine kommer ikke gjennom.
Hva sier du?
Sikkerheten er tidobla ved alle grenseovergangene.
Har aldri sett maken. De har narkotikahunder.
Hver eneste lastebil må laste ut alt. Køen er milelang.
- Hvorfor det? - Det er noe på gang.
Sjekket med bekjent i grensekontrollen.
Det skal pågå i ukevis. Ingen sluttdato.
- Hovedprioriteten er å gjøre dopbeslag. - Faen!
Si ifra når reservatet er åpent igjen. For slik kan vi ikke holde på.
Greit.
Hva er det som skjer?
Vent litt.
- Vær så god. - Luca Cosoleto.
Jeg har funnet ham og produksjonsstedet.
- Det er en kirke. - Bra.
Da vet du hva du skal gjøre.
Det var Shelley. Hun har funnet produksjonsstedet.
Bra!
Ventetiden er nesten over.
Hei! Jeg vil melde inn noe til orgkrim-enheten.
Kan jeg be dere om å vente her et øyeblikk?
- Ok. - Takk.
- Det var litt av en razzia. - Ja.
Jeg forventet litt mer oppstandelse.
Vi fikk et anonymt tips direkte om at dette er en Cosoleto-geskjeft?
Det er ingen bekymret borger.
Når man får slike tips, er det fra en konkurrent.
- Hvem? - Hvem er Cosoleto-familien i krig med?
- Declan. - Jeg vet nå ikke helt.
Han hadde vel tent på sjappa?
Dette gir deg godvilje hos sjefen.
En gangster etterforsker bedre enn oss. Det burde gjøre deg forbanna.
Det var ikke mye mer enn utstyret der inne. Jeg fant denne.
Sjekk den for fingeravtrykk. Takk.
Kom igjen. Ring politisjefen.
Gi ham de gode nyhetene.
Hvordan skjedde det?
Hvordan skal jeg vite? Vi var ikke innblandet.
Når var du i kirka sist, Luca?
- Klokka 2 i natt. - Vent litt, Luca.
- Dro du tilbake dit? - Hvorfor gjorde du det?
- Det var ingen planlagt leveranse da. - Serena ringte og ba om mer.
Dobbelt så mye som vanlig. Jeg vil få inn pengene. Dere forstår det?
Og så slo det deg ikke at det kunne være en felle?
Nei.
Når en langer plutselig ber om en helt annen mengde,
bør varsellampene lyse. Det er ingen gave.
Når noe slikt skjer, fjerner vi alle involverte.
Vi tar ingen sjanser.
Hør her. Ingen rører sønnen min.
Forstår dere det? Dere snakker ikke om det.
Tenker ikke på det, engang. Faren deres er nok enig i det.
Luca er trygg.
Mens du skal gjøre forretninger med oss igjen.
Du adlyder alle ordre, alt vi sier.
Om du ikke gjør det, så kan vi snakke om dette igjen.
- La meg få forklare, pappa. - Klapp igjen!
Hva gjør du her, Enzo?
Er Adamo hos moren din?
Ja, som vanlig på onsdagskveldene.
Har aldri forstått hvorfor fylliken får passe på barnebarnet mitt.
- Slutt. Jeg vil ikke snakke om det. - Nei, men du liker å snakke, ikke sant?
Du snakket jo med politiet.
Du snakket med politiet!
- Unnskyld, Enzo. - Ikke kom med unnskyldninger!
Det er ikke det jeg vil høre. Fortell meg alt du sa til dem, gi meg det ordrett!
Ingenting.
- Bare det Nats fortalte meg. - Vet jeg hva han sa? Si hva du fortalte.
- Si hva du fortalte om! - Fentanylen.
At de vil ha deg inn i det.
- "De"? - Det er alt.
Du fortalte dem altså om Teresa og Christian.
Fy faen.
- Hva har Nats fortalt deg? - Han har ikke sagt noe.
Fordi han vil at sønnen hans skal ha en mor. En purk kom til meg.
Forstår du hva du har gjort? Hele familien kan bli bura inne!
Jeg ba heksa om å dra til helvete. Jeg sverger!
- Vær så snill, Enzo... - "Snill", ja!
Du var ikke så lei deg da du knulla en scoccio, var du vel?
Jeg gjorde en feil.
Men du vet ikke hvordan ekteskapet vårt er.
Det er lov å være ulykkelig. Jeg vet hva det betyr å snakke med purken.
Men du får ikke ta meg for å ikke ha vært ei perfekt kone i 5 min!
Tror du alle ekteskap er perfekte? Kona mi, måtte hun hvile i fred,
var en pest og en plage.
Hver eneste dag. Men jeg var aldri utro av den grunn.
- For en engel du er, da. - Klapp igjen!
Forteller du Domenic om dette?
Jeg lovte sønnen min at jeg skulle beskytte dere.
Og det løftet skal jeg holde, bare for Adamos skyld.
Kommer purken igjen, sier du ingenting. Og så forteller du meg det.
Om noen spør mer om dette, så spiller du bare dum.
Ok.
Jeg elsker Nats, ok? Det gjør jeg.
Jeg hadde det bare vanskelig, og...
Jeg bryr meg ikke om hvorfor du gjorde det.
Du gjorde det. Ingenting annet betyr noe.
Det var en veldig fin gudstjeneste.
Jeg snakket med en av naboene dine.
Lisa?
Sønnen hennes er en venn av Wes.
Hun fortalte meg at hun mistet jobben tidligere i år.
Hun trenger penger, men...
Hver uke fant hun en pose med dagligvarer på trammen.
Fra Wes!
Jeg vet at du ikke tror at du kjente ham godt nok, men...
det var sånn han var.
Det var mannen han var i ferd med å bli.
Det kan du være stolt av.
Jeg vil ta de jævlene,
hver og en av dem. Og vi har penger nok til å gjøre det.
Sett i gang.
Søren.
- Vi har stoppet alt her akkurat nå. - Det vet vi.
Vi ville snakke med deg om irene.
De bør få komme i gang igjen.
Du vet hvordan det er. Jeg får ikke gjort noe.
Jo, det gjør du.
Ellers må vi blande inn kona di, Alison, og dattera di, Patricia, i alt dette.
- Det blir ikke hyggelig. - Rører du dem, så dreper jeg deg.
Du jobber med irene.
Ring Declan og fortell ham at han ikke lenger er velkommen her.
Vi sier ikke ting to ganger.
Tvillingene kom til havna igjen. De presser meg hardt.
De truet kona og dattera mi.
De vil ha deg ut, og så vil de ha irene inn igjen.
Du prøvde å få havna tilbake, altså?
Har du sett på maken.
Julespøkelset fra fortiden.
Ho, ho, ho!
Nydelig!
Razziaen betyr nesten ingenting. Produksjonen er i gang igjen straks.
Du må få disse folka ut av balanse. Det irriterer dem.
Enzo lovet sønnen å beskytte Valentina uansett hva som skjedde.
Men Domenic, han er gammeldags.
Han lar ikke en forræder bo under samme tak.
SPILL MEG AV
Jeg kjenner dem. Familien er det viktigste av alt.
Det er som et mantra for dem.
Vi kan bare vinne om vi får dem til å rakne innenfra.
Det var bra at vi fikk gitt Domenic opptaket.
Jeg vet ikke hva som skjer nå, men dette er iallfall begynnelsen.
VEIEN ER STENGT
- Du dreit deg ikke ut. - Jeg var utro.
- Hva? - Jeg var utro og ble tatt på fersken
av en politibetjent. Om jeg ikke fortalte henne ting,
skulle hun fortelle deg det.
Hei, hva sa du til henne?
I neste episode av Bad Blood:
Lighteren tilhører Teresa.
Se etter fingeravtrykk. Det er hennes. Da får dere en arrestordre.
Vi rører henne ikke.
Hadde det vært alle andre enn Val, hadde vi alt gjort det.
Vi rører henne ikke.
Sønnen din drepte noen, fordi du selger dop.
Jobben din er å banke folk, og Gud vet hva annet!
Det er grunnen!
- Ville vite hva slags menneske du er. - Hvordan er jeg?
Du er akkurat som meg. Du liker å vinne.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen